Regulations (Νομοθεσία)

Κανονισµός Ιδιότητας και Μετεγγραφών Ποδοσφαιριστών

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ

Κανόνες του παιχνιδιού 2013-14 (μετάφραση του Laws of the Game) Εγκύκλιος Νο. 1315 - Περαιτέρω τροποποιήσεις στους Κανόνες του Παιχνιδιού Εγκύκλιος Νο. 1322 - Ετήσια συνέλευση του Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου Πειθαρχικός Κώδικας ΕΠΟ 2013 ΚΑΠ Επαγγελματικών Πρωταθλημάτων 2013-2014 ΚΑΠ Ερασιτεχνικών Πρωταθλημάτων 2013-2014 Κανονισμός ιδιότητας και μετεγγραφών ποδοσφαιριστών 2013-2014 Σύστημα διαιτησίας ποδοσφαίρου, κανονισμός υλοποίησης & εφαρμογής 2013-2014 Κανονισμός γηπέδων και ασφάλειας & προστασίας των αγώνων Football Against Racism in Europe (FARE) Κανονισμός προπονητών 2013 Κανονισμός λειτουργίας σχολής προπονητών Κανονισμός διαμεσολαβητών Δικονομικός κανονισμός λειτουργίας Πειθαρχικών Επιτροπών Δικονομικός κανονισμός Επιτροπής Επίλυσης Οικονομικών Διαφορών Κανόνες & διατάξεις ανάπτυξης φυτωρίων Κώδικας δεοντολογίας της FIFA Futsal - Κανονισμοί του παιχνιδιού Beach Soccer - Κανονισμοί του παιχνιδιού ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ     LAWS OF THE GAME 2013/14, FIFA ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΓΗΠΕΔΩΝ ΤΗΣ UEFA (UEFA STADIUM INFRASTRUCTURE REGULATIONS, EDITION 2010) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ & ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ FIFA (REGULATIONS FOR THE STATUS AND TRANSFER OF PLAYERS) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ & ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ FIFA-ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ ΤΗΣ FIFA (PLAYERS΄ AGENTS REGULATIONS, 2008)

.....................................................

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ

ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑΣ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2009

1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κεφάλαιο    Άρθρο                                                 Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ

Ορισµοί                                                                 4

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ                                             5

Άρθρο 1    Έκταση Εφαρµογής                                             5

IΙ.   ΑΠΟ∆ΕΚΤΟ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ               6

Άρθρο 2    Γενική Αρχή                                                   6

Άρθρο 3    Αποδεκτό των αδειοδοτηµένων διαµεσολαβητών µετεγγραφών           6

Άρθρο 4    Εξαιρούµενα πρόσωπα                                          6

IΙI.  ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ    7

Άρθρο 5     Ευθύνη για έκδοση µίας άδειας                                    7

Άρθρο 6    Προϋποθέσεις για την αίτηση                                      7

Άρθρο 7    Αίτηση                                                       8

Άρθρο 8    ∆ιαδικασία εξέτασης                                             8

Άρθρο 9    Σύναψη ασφαλιστηρίου συµβολαίου κάλυψης ευθύνης                 10

Άρθρο 10   Έκδοση τραπεζικής εγγύησης                                    10

Άρθρο 11   Συµµόρφωση µε τον Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς και µε τους

κανονισµούς του ποδοσφαίρου                                    11

Άρθρο 12   Έκδοση άδειας                                                11

Άρθρο 13   ∆ηµοσίευση                                                  11

Άρθρο 14   Απώλεια άδειας                                               12

Άρθρο 15   Ανάκληση της άδειας λόγω αδυναµίας εκπλήρωσης των προϋποθέσεων   12

Άρθρο 16   Εξέταση των απαραίτητων προϋποθέσεων                          12

Άρθρο 17   Επανεξέταση                                                 13

Άρθρο 18   Τερµατισµός δραστηριότητας                                     13

IV.  ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ  14

Άρθρο 19   Συµβόλαιο εκπροσώπησης                                      14

Άρθρο 20   Αµοιβή                                                      15

Άρθρο 21   Πρότυπο συµβόλαιο εκπροσώπησης                               16

Άρθρο 22   ∆ικαίωµα επαφής, απαγόρευση προσέγγισης                        16

2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κεφάλαιο    Άρθρο                                                 Σελίδα

Άρθρο 23   Πιστή τήρηση των καταστατικών, των κανονισµών και των νόµων που

εφαρµόζονται στην επικράτεια της οµοσπονδίας                      17

Άρθρο 24   Πιστή τήρηση του Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς              17

V.   ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ                 18

Άρθρο 25   ∆έσµευση των αδειοδοτηµένων διαµεσολαβητών µετεγγραφών          18

Άρθρο 26   Σχετικά µε τη διαπραγµάτευση συµβολαίων                          18

VI.  ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΜΑ∆ΩΝ                         19

Άρθρο 27   Πρόσληψη των αδειοδοτηµένων διαµεσολαβητών µετεγγραφών          19

Άρθρο 28   Αναφορά σε διαπραγµατευθέντα συµβόλαια                         19

Άρθρο 29   Περιορισµοί αµοιβής και µεταβίβασης των δικαιωµάτων & αξιώσεων      19

VII.  ∆ΙΕΝΕΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ    20

Άρθρο 30   Γενικές διατάξεις                                              20

VIII.  ΚΥΡΩΣΕΙΣ                                                         21

Άρθρο 31   Γενική διάταξη                                                21

Άρθρο 32   Αρµοδιότητα                                                  21

Άρθρο 33   Κυρώσεις σε διαµεσολαβητές µετεγγραφών                         22

Άρθρο 34   Κυρώσεις σε ποδοσφαιριστές                                    22

Άρθρο 35   Κυρώσεις σε οµάδες                                           23

IX.  ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ                                        24

Άρθρο 36   Απρόβλεπτες καταστάσεις                                       24

X.   ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ                         24

Άρθρο 37   Μεταβατικές διατάξεις                                          24

Άρθρο 38   Έγκριση – Επικύρωση – Έναρξη ισχύος                            24

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Κώδικας Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς                      25

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Ασφαλιστικό συµβόλαιο και τραπεζική εγγύηση                27

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Πρότυπο συµβόλαιο εκπροσώπησης                         28

3

ΟΡΙΣΜΟΙ

Ορισµοί

Ο ακόλουθος κανονισµός έχει εκδοθεί σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 Α. του

Καταστατικού της Ε.Π.Ο. και είναι σύµφωνος µε τον αντίστοιχο Κανονισµό της FIFA.

1.       ∆ιαµεσολαβητής µετεγγραφών: ένα φυσικό πρόσωπο, το οποίο, έναντι

αµοιβής, συστήνει ποδοσφαιριστές σε οµάδες µε προοπτική την διαπραγµάτευση

ή επαναδιαπραγµάτευση ενός συµβολαίου εργασίας ή συστήνει δύο οµάδες, την

µία στην άλλη µε προοπτική την σύναψη συµφωνίας µετεγγραφής σύµφωνα µε

τις διατάξεις που τίθενται στον παρόντα κανονισµό.

2.       Άδεια: ένα επίσηµο πιστοποιητικό που εκδίδεται από την Ελληνική

Ποδοσφαιρική Οµοσπονδία και επιτρέπει σε ένα φυσικό πρόσωπο να ενεργεί ως

διαµεσολαβητής ποδοσφαιριστών.

3.       Αιτών: ένα φυσικό πρόσωπο που επιθυµεί να αποκτήσει µία άδεια που να του

επιτρέπει να ενεργεί ως διαµεσολαβητής ποδοσφαιριστών.

Όροι που αναφέρονται σε φυσικά πρόσωπα ισχύουν και για τα δύο φύλα. Οποιοσδήποτε

όρος στον ενικό αριθµό ισχύει και για τον πληθυντικό και αντίστροφα.

4

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

I.ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1   Έκταση Εφαρµογής

1.      Ο παρών κανονισµός διέπει το επάγγελµα των διαµεσολαβητών ποδοσφαιριστών

οι οποίοι συστήνουν, είτε ποδοσφαιριστές σε οµάδες, µε σκοπό την

διαπραγµάτευση ή επαναδιαπραγµάτευση ενός συµβολαίου εργασίας, είτε δύο

οµάδες µεταξύ τους, µε σκοπό την σύναψη µιας συµφωνίας µετεγγραφής εντός

της Ελλάδας ή από την Ελλάδα σε µια άλλη χώρα και το αντίστροφο.

2.      Η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού περιορίζεται αυστηρά στις δραστηριότητες

των διαµεσολαβητών ποδοσφαιριστών που περιγράφονται στην παρ.1.

3.      Ειδικότερα, ο κανονισµός δεν καλύπτει καµία υπηρεσία που µπορεί να

παρασχεθεί από διαµεσολαβητές σε άλλα πρόσωπα όπως διευθυντές(τεχνικούς)

ή προπονητές. Αυτού του είδους η δραστηριότητα ρυθµίζεται είτε εφόσον υπάρχει

συµφωνία των µερών από το ∆ιαιτητικό ∆ικαστήριο της Ε.Π.Ο., είτε από τα

αρµόδια δικαστήρια.

4.      Ο παρών κανονισµός διασφαλίζει την αρµόζουσα εκπαίδευση και ποιότητα των

διαµεσολαβητών ποδοσφαιριστών.

5

ΙΙ.  ΑΠΟ∆ΕΚΤΟ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ

IΙ.ΑΠΟ∆ΕΚΤΟ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ

Άρθρο 2   Γενική Αρχή

1.      Οι ποδοσφαιριστές και οι οµάδες δικαιούνται να λαµβάνουν τις υπηρεσίες ενός

αδειοδοτηµένου διαµεσολαβητή µετεγγραφών σε σχέση µε µια µετεγγραφή ή µε

σκοπό τη διαπραγµάτευση ή επαναδιαπραγµάτευση ενός συµβολαίου εργασίας.

Ο διαµεσολαβητής δικαιούται να πληρωθεί για την υπηρεσία που παρέχει. Με το

να παρέχει εξουσιοδότηση για τη δραστηριότητα των διαµεσολαβητών ο παρών

Κανονισµός δεν απαλλάσσει έναν διαµεσολαβητή από την υποχρέωση να

συµµορφώνεται µε τους νόµους που ισχύουν στην επικράτεια και ιδιαίτερα µε

αυτούς που αναφέρονται στον εργασιακό χώρο.

2.      Σύµφωνα µε τα άρθρα 4.1 και 4.2, οι ποδοσφαιριστές και οι οµάδες απαγορεύεται

να κάνουν χρήση των υπηρεσιών µη αδειοδοτηµένου διαµεσολαβητή.

Άρθρο 3   Αποδεκτό των αδειοδοτηµένων διαµεσολαβητών µετεγγραφών

1.      Τη δραστηριότητα του διαµεσολαβητή µπορούν να ασκούν µόνον φυσικά

πρόσωπα, τα οποία έχουν λάβει άδεια από την ΕΠΟ να ασκούν αυτού του είδους

τη δραστηριότητα.

2.      Ο διαµεσολαβητής οργανώνει την απασχόλησή του ως επιχείρηση δεδοµένου ότι

η εργασία των υπαλλήλων του περιορίζεται σε καθαρά διοικητικά καθήκοντα που

συνδέονται µε την επιχειρηµατική δραστηριότητα του διαµεσολαβητή. Μόνο ο

ίδιος ο διαµεσολαβητής δικαιούται να εκπροσωπεί και να προωθεί τα συµφέροντα

των ποδοσφαιριστών ή των οµάδων σε σχέση µε άλλους ποδοσφαιριστές ή

οµάδες.

Άρθρο 4   Εξαιρούµενα πρόσωπα

1.      Οι γονείς, τα αµφιθαλή αδέλφια ή η σύζυγος του ποδοσφαιριστή, µπορούν να τον

εκπροσωπούν στην διαπραγµάτευση ή επαναδιαπραγµάτευση ενός συµβολαίου

εργασίας.

2.      Ένας νόµιµα εξουσιοδοτηµένος δικηγόρος µπορεί να εκπροσωπεί έναν

ποδοσφαιριστή ή µία οµάδα σε µετεγγραφική διαπραγµάτευση ή σε συµβόλαιο

εργασίας, σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν στην Ελλάδα.

3.      Η δραστηριότητα αυτών των εξαιρούµενων προσώπων, δεν υπάγεται στη

δικαιοδοσία της Ε.Π.Ο.

6

ΙIΙ.  ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

IΙI.ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

Άρθρο 5   Ευθύνη για έκδοση µίας άδειας

1.      Οι άδειες των διαµεσολαβητών εκδίδονται από την Ε.Π.Ο. για τους Έλληνες

υπηκόους. Στην περίπτωση αιτούντων µε διπλή ή πολλαπλή υπηκοότητα

επικρατεί αυτή που έχει αποκτηθεί πιο πρόσφατα. Αν ο αιτών είναι µόνιµος

κάτοικος στην Ελλάδα για δύο ή περισσότερα χρόνια, µόνο η Ε.Π.Ο. και όχι η

οµοσπονδία της χώρας της οποίας ο αιτών είναι υπήκοος, έχει την ευθύνη για την

έκδοση της άδειας.

2.      Εάν ο αιτών κατοικεί στην Ελλάδα και είναι υπήκοος χώρας της Ευρωπαϊκής

Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού χώρου, µπορεί να καταθέσει µια

γραπτή αίτηση στην Ε.Π.Ο., χωρίς την υποχρέωση να έχει συµπληρώσει στην

Ελλάδα τουλάχιστον δύο χρόνια συνεχούς διαµονής.

Άρθρο 6   Προϋποθέσεις για την αίτηση

1.      Ο αιτών απαιτείται:

α)  Να υποβάλει µια γραπτή αίτηση για την λήψη µιας άδειας διαµεσολαβητή

στην Ε.Π.Ο.

β)  Ο αιτών πρέπει να είναι ένα φυσικό πρόσωπο.

γ)  Να είναι γνώστης µίας ξένης γλώσσας.

δ)  Να είναι πτυχιούχος Ανώτατου Εκπαιδευτικού Ιδρύµατος ή άλλης ισότιµης

ηµεδαπής ή αναγνωρισµένης αλλοδαπής εκπαιδευτικής βαθµίδας.

ε)  Να έχει ανεπίληπτη διαγωγή. Ειδικότερα απαιτείται υποβολή αντιγράφου

Ποινικού Μητρώου και Πιστοποιητικό Εισαγγελικής Αρχής περί µη ποινικής

δίωξης.

στ) Να µην συντρέχουν στο πρόσωπό τους τα κωλύµατα των περιπτώσεων του

Παραρτήµατος Α του Καταστατικού της Ε.Π.Ο.

2.      Κατ’ εξαίρεση, δεν απαιτείται η συνδροµή της περίπτωσης δ) της προηγούµενης

παραγράφου, για ποδοσφαιριστές αναγνωρισµένου κύρους που αγωνίστηκαν

στην ανώτατη κατηγορία, είτε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό, τουλάχιστον για έξι

(6) χρόνια, είτε για διεθνείς ποδοσφαιριστές µε συµµετοχή άνω των δέκα (10)

αγώνων στην Εθνική Οµάδα Ανδρών, εφόσον πληρούνται τα λοιπά κριτήρια.

3.      Ο αιτών δε µπορεί να κατέχει, σε καµιά περίπτωση, θέση ως αξιωµατούχος, ως

υπάλληλος, κτλ στην FIFA, στην Ε.Π.Ο., σε συνοµοσπονδία, σε οµοσπονδία, σε

ένωση, σε οµάδα ή σε οποιοδήποτε άλλο συνδεδεµένο οργανισµό µε αυτούς τους

οργανισµούς και οντότητες.

7

ΙIΙ.  ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

4.      Οι συγκεκριµένες προϋποθέσεις για την αίτηση άδειας πρέπει να πληρούνται ανά

πάσα στιγµή σ’όλη τη διάρκεια της σταδιοδροµίας του διαµεσολαβητή

(βλ. άρθρο 15).

5.      Με την υποβολή της αίτησης, ο αιτών συµφωνεί να υπόκειται στο καταστατικό,

στον κανονισµό, στις οδηγίες και στις αποφάσεις των αρµόδιων οργάνων της

FIFA, της UEFA και της Ε.Π.Ο.

Άρθρο 7   Αίτηση

Η Ε.Π.Ο. έχει την ευθύνη να εξακριβώσει αν µία αίτηση πληροί τις απαιτούµενες

προϋποθέσεις. Αν κάποια προϋπόθεση δεν πληρούται, η αίτηση θα πρέπει να

απορριφθεί. Σε µια τέτοια περίπτωση, ο αιτών µπορεί να καταθέσει όλα τα σχετικά

έγγραφα στην Επιτροπή Ιδιότητας Ποδοσφαιριστών της FIFA και να ζητήσει µια

επανεκτίµηση για το αν η αίτησή του πληροί τις απαιτούµενες προϋποθέσεις. Αν

θεωρηθεί ότι οι προϋποθέσεις έχουν εκπληρωθεί, η FIFA θα ζητήσει από την

Ε.Π.Ο. να συνεχίσει τη διαδικασία χορήγησης της άδειας. Αν ο αιτών δεν έχει τα

προσόντα για να του χορηγηθεί η άδεια, µπορεί στο µέλλον να επαναλάβει την

αίτησή του για άδεια όταν θα µπορεί να πληροί τις προϋποθέσεις που

συνεπάγεται η κατάθεση της αίτησης.

Άρθρο 8   ∆ιαδικασία εξέτασης

1.      Αν µια αίτηση πληροί τις απαιτούµενες προϋποθέσεις, η Ε.Π.Ο. θα προσκαλέσει

τον αιτούντα να συµµετάσχει σε γραπτές εξετάσεις. Οι εξετάσεις διεξάγονται δύο

φορές το χρόνο στους µήνες Μάρτιο και Σεπτέµβριο. Οι ακριβείς ηµεροµηνίες

καθορίζονται από τη FIFA τον Ιανουάριο και Ιούνιο κάθε χρόνου. Οι εξετάσεις

οργανώνονται από την Ε.Π.Ο. και διεξάγονται κάτω από τη γενική εποπτεία της

FIFA. Η FIFA διατηρεί το δικαίωµα να πραγµατοποιεί επιτόπιους ελέγχους

αναφορικά µε τη διαδικασία των εξετάσεων.

2.      Η Ε.Π.Ο. µπορεί να αποφασίσει να µην διεξάγει καθόλου εξετάσεις µίας περιόδου.

Η απόφαση αυτή, θα αναγγελθεί δηµόσια µέσω της επίσηµης ιστοσελίδας της

οµοσπονδίας.

3.      Η Ε.Π.Ο. µπορεί να χρεώσει τον αιτούντα µ’ένα παράβολο, αποκλειστικά και µόνο

για την κάλυψη των εξόδων οργάνωσης και διεξαγωγής των εξετάσεων.

4.      Οι εξετάσεις θα έχουν την µορφή ερωτήσεων µε πολλαπλές απαντήσεις. Ο αιτών

θα θεωρείται ότι έχει επιτύχει στην εξέταση εάν επιτύχει την ελάχιστη βαθµολογία

που καθορίζεται από την FIFA.

8

5.      Κάθε υποψήφιος θα εξετάζεται στα ακόλουθα θέµατα:

α)  γνώση των ισχυόντων κανονισµών ποδοσφαίρου, ειδικότερα αυτών που

έχουν σχέση µε τις µετεγγραφές (το καταστατικό και οι κανονισµοί της FIFA,

της UEFA και της Ε.Π.Ο.),

β)  γνώση του αστικού δικαίου (βασικές αρχές των προσωπικών δικαιωµάτων)

και ενοχικού δικαίου (δίκαιο των συµβάσεων).

6.      Κάθε εξέταση θα αποτελείται από 20 ερωτήσεις, 15 για τους διεθνείς κανονισµούς

και 5 για τους ελληνικούς κανονισµούς. Οι υποψήφιοι θα έχουν στην διάθεσή τους

60 έως 90 λεπτά να ολοκληρώσουν την εξέταση. Η Ε.Π.Ο. καθορίζει την ακριβή

διάρκεια της εξέτασης εντός του ως άνω χρονικού διαστήµατος.

7.      Η Ε.Π.Ο. θέτει τα δικά τις ερωτήµατα επί των εθνικών θεµάτων, ενώ η FIFA θέτει

τα ερωτήµατα που αφορούν το δικό της καταστατικό και κανονισµούς, και θα

παρέχει στην οµοσπονδία τα σχετικά έγγραφα των εξετάσεων.

8.      Το µέρος της εξέτασης που αναφέρεται στην προηγούµενη παράγραφο θα πρέπει

να πραγµατοποιηθεί χρησιµοποιώντας το ερωτηµατολόγιο που προµηθεύει η

FIFA. Ένα αντίγραφο από το ερωτηµατολόγιο θα δίδεται σε κάθε υποψήφιο.

9.      Η FIFA θα ορίζει την ελάχιστη βαθµολογία που θα απαιτείται για την επιτυχία στις

εξετάσεις. Κάθε σωστή απάντηση θα λαµβάνει έναν βαθµό µόνο.

10.     Πριν την πραγµατοποίηση της εξέτασης, η Ε.Π.Ο. θα πληροφορεί τους

υποψήφιους για τον µέγιστο χρόνο που έχουν στην διάθεσή τους καθώς επίσης

και για την ελάχιστη βαθµολογία που απαιτείται.

11.     Μετά την εξέταση, τα έγγραφα των εξετάσεων θα βαθµολογούνται αµέσως και

χωρίς καθυστέρηση και ο υποψήφιος θα πληροφορείται για το αποτέλεσµα.

12.     Όποιος υποψήφιος δεν επιτύχει την ελάχιστη βαθµολογία µπορεί να ζητήσει να

ξανασυµµετάσχει στις εξετάσεις την επόµενη διαθέσιµη ηµεροµηνία.

13.     Εάν ένας υποψήφιος δεν επιτύχει την ελάχιστη βαθµολογία κατά την δεύτερη

προσπάθεια, δεν θα µπορεί να ξανασυµµετάσχει στις εξετάσεις, µέχρι την

παρέλευση του επόµενου ηµερολογιακού έτους. Μόνον τότε µπορεί να ζητήσει

την συµµετοχή στις εξετάσεις για τρίτη φορά, κατά την οποία µπορεί να επιλέξει

την εξέτασή του από την Ε.Π.Ο. ή την FIFA.

14.     Όποιος υποψήφιος δεν επιτύχει την ελάχιστη βαθµολογία µετά την τρίτη

προσπάθεια του, δεν θα µπορεί να συµµετάσχει στις εξετάσεις ξανά για δύο έτη.

15.     Ερωτήσεις σχετικά µε τα αποτελέσµατα των εξετάσεων µπορούν να

απευθύνονται στην Ε.Π.Ο. ή στην FIFA δια µέσου της Ε.Π.Ο. εντός έξι µηνών από

την ηµεροµηνία διεξαγωγής των αντίστοιχων εξετάσεων.

9

ΙIΙ.  ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

Άρθρο 9   Σύναψη ασφαλιστηρίου συµβολαίου κάλυψης ευθύνης

1.      Αν ο υποψήφιος επιτύχει στις γραπτές εξετάσεις, η Ε.Π.Ο. θα του ζητήσει να

συνάψει (σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου 10 του παρόντος Κανονισµού)

ασφαλιστήριο συµβόλαιο κάλυψης επαγγελµατικής ευθύνης στο δικό του όνοµα

(βλ. Παράρτηµα 2) µε µια αξιόπιστη ασφαλιστική εταιρεία, κατά προτίµηση

ελληνική. Το συµβόλαιο θα πρέπει να καλύπτει επαρκώς κάθε κίνδυνο που

µπορεί να προκύψει από τη δραστηριότητα του διαµεσολαβητή µετεγγραφών

ποδοσφαιριστών. Το συµβόλαιο θα πρέπει επίσης να καλύπτει και όλες τις ζηµίες

που µπορεί να προκύψουν µετά τον τερµατισµό της δραστηριότητας του

διαµεσολαβητή µετεγγραφών οι οποίες όµως έχουν προκληθεί εξαιτίας της

δραστηριότητας αυτής. Εποµένως, το ασφαλιστήριο συµβόλαιο θα πρέπει να είναι

διατυπωµένο µε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να καλύπτει κάθε πιθανό κίνδυνο που

συνεπάγεται η άσκηση του επαγγέλµατος του διαµεσολαβητή µετεγγραφών

ποδοσφαιριστών.

2.      Αποτελεί ευθύνη της Ε.Π.Ο. που εκδίδει την άδεια να ελέγξει αν το ασφαλιστήριο

συµβόλαιο κάλυψης επαγγελµατικής ευθύνης είναι σύµφωνο µε τον παρόντα

Κανονισµό.

Άρθρο 10  Έκδοση τραπεζικής εγγύησης

Αντί για το ασφαλιστήριο συµβόλαιο κάλυψης επαγγελµατικής ευθύνης που

αναφέρεται στο άρθρο 9 παραπάνω, ο αιτών µπορεί να καταθέσει µια τραπεζική

εγγύηση από Ελβετική Τράπεζα για το ελάχιστο ποσό των 100.000 ελβετικών

φράγκων σε συµφωνία µε τους περιορισµούς που αναφέρονται στο Παράρτηµα 2.

Η τραπεζική εγγύηση θα πρέπει να έχει εκδοθεί από Ελβετική τράπεζα και να

συνοδεύεται από µια αµετάκλητη δήλωση ότι το ποσό της εγγύησης θα

καταβληθεί, ανεξάρτητα από το αν η απόφαση έχει εκδοθεί από δικαστήριο,

επιτροπή και/ή τις οικείες ποδοσφαιρικές αρχές υπέρ ενός ποδοσφαιριστή, µιας

οµάδας ή κάποιου άλλου διαµεσολαβητή ποδοσφαιριστών που έχει υποστεί ζηµία

εξαιτίας της δραστηριότητας του διαµεσολαβητή µετεγγραφών ποδοσφαιριστών.

10

Άρθρο 11  Συµµόρφωση µε τον Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς και µε τους

κανονισµούς του ποδοσφαίρου

Ο επιτυχών θα υπογράψει τον Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς

(βλ. Παράρτηµα 1) που διέπει την δραστηριότητά του και θα συµφωνήσει να

συµµορφώνεται µε τον Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς.

Η  Ε.Π.Ο.  φυλάσσει  τα  πρωτότυπα  των  υπογεγραµµένων  Κωδίκων

Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς.

Άρθρο 12  Έκδοση άδειας

1.      Αν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την έκδοση άδειας διαµεσολαβητή

µετεγγραφών ποδοσφαιριστών, συµπεριλαµβανόµενης της υπογραφής του

Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς και της σύναψης του ασφαλιστήριου

συµβολαίου κάλυψης επαγγελµατικής ευθύνης ή της τραπεζικής εγγύησης (όπου

και όταν απαιτείται), η Ε.Π.Ο. εκδίδει την άδεια. Η άδεια είναι αυστηρά προσωπική

και  µη  µεταβιβάσιµη.  Κατ’  ουσίαν,  επιτρέπει  στον  διαµεσολαβητή

ποδοσφαιριστών  να  δραστηριοποιείται  επαγγελµατικά  στον  χώρο  του

οργανωµένου ποδοσφαίρου σε παγκόσµια κλίµακα, µε τον οφειλόµενο σεβασµό

στους νόµους και τους κανονισµούς που ισχύουν στην Ελλάδα (βλ. άρθρο 2.1).

2.      Μόλις ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών λάβει την άδειά του, θα

δικαιούται να χρησιµοποιεί τον πιο κάτω τίτλο µετά το ονοµατεπώνυµό του:

“∆ιαµεσολαβητής Μετεγγραφών Ποδοσφαιριστών Αδειοδοτηµένος από την

Ελληνική Ποδοσφαιρική Οµοσπονδία (Ε.Π.Ο.)”.

3.      Αν ένας υποψήφιος, ύστερα από έξι µήνες από την ηµέρα συµµετοχής του στις

εξετάσεις, δεν πληροί όλες τις προϋποθέσεις, θα πρέπει να συµµετάσχει εκ νέου

στις εξετάσεις.

Άρθρο 13  ∆ηµοσίευση

1.      Η Ε.Π.Ο. διατηρεί ενηµερωµένο κατάλογο όλων των διαµεσολαβητών

ποδοσφαιριστών στους οποίους έχει χορηγήσει άδεια, τον οποίο και δηµοσιεύει

στην ιστοσελίδα της. Ένα αντίγραφο αυτού του καταλόγου κατατίθεται στη FIFA

κάθε φορά, µετά τη διεξαγωγή των εξετάσεων ενώ επίσης, οποιαδήποτε άλλη

τροποποίηση όπως είναι η ανάκληση ή η επιστροφή µιας άδειας γνωστοποιείται

άµεσα στη FIFA. Επιπλέον, η Ε.Π.Ο. ενηµερώνει την FIFA για κάθε διαδικασία

επιβολής κυρώσεων (βλ. Κεφάλαιο VII) που έχει αρχίσει και για τα αποτελέσµατά

της.

11

III.  ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

2.      Η Ε.Π.Ο. υποχρεούται µέχρι τις 30 Ιουνίου κάθε έτους να υποβάλλει στη FIFA µια

έκθεση  για  τη  δραστηριότητα  των  διαµεσολαβητών  µετεγγραφών

ποδοσφαιριστών στην επικράτειά της τον προηγούµενο χρόνο, που θα

περιλαµβάνει στατιστικά στοιχεία και εµπιστευτικές πληροφορίες, όπως τον

αριθµό των διαµεσολαβητών µετεγγραφών ποδοσφαιριστών, λεπτοµέρειες για

τους διαµεσολαβητές που ξεκινούν και τερµατίζουν τη δράση τους, τις κυρώσεις

που  επιβάλλονται  σε  διαµεσολαβητές,  το  ποινικό  τους  µητρώο

συµπεριλαµβανόµενων των ένδικων διαδικασιών που εκκρεµούν, και κάθε άλλο

περιστατικό που µπορεί να έχει αντίκτυπο στην υπόληψη των διαµεσολαβητών

µετεγγραφών ποδοσφαιριστών.

Άρθρο 14  Απώλεια άδειας

Η άδεια χάνεται, όταν ανακαλείται, επειδή ο διαµεσολαβητής δεν πληροί πλέον τις

σχετικές προϋποθέσεις (βλ. άρθρα 6, 9 και 10), όταν επιστρέφεται ως αποτέλεσµα

του τερµατισµού της δραστηριότητας (βλ. άρθρο 18) ή της επιβολής µιας ποινής

(βλ. Κεφάλαιο VII).

Άρθρο 15  Ανάκληση της άδειας λόγω αδυναµίας εκπλήρωσης των προϋποθέσεων

Αν ένας διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών δεν πληροί πλέον τις

προϋποθέσεις κατοχής της άδειας (δηλαδή οποιαδήποτε από τις προϋποθέσεις

που προσδιορίζονται στα άρθρα 6, 9 και 10), η Ε.Π.Ο. ανακαλεί την άδειά του. Αν

η ανεκπλήρωτη προϋπόθεση µπορεί να εκπληρωθεί, το αρµόδιο όργανο της

Ε.Π.Ο. (Επιτροπή ∆ιαµεσολαβητών) θέτει στον διαµεσολαβητή µετεγγραφών

ποδοσφαιριστών µια εύλογη χρονική προθεσµία εντός της οποίας θα πρέπει να

ικανοποιήσει τις σχετικές απαιτήσεις. Αν, µετά την παρέλευση αυτής της χρονικής

προθεσµίας, οι απαιτήσεις εξακολουθούν να µην πληρούνται, η άδεια ανακαλείται

οριστικά.

Άρθρο 16  Εξέταση των απαραίτητων προϋποθέσεων

Η Ε.Π.Ο. ανά πάσα στιγµή ελέγχει το εάν εξακολουθούν να πληρούνται οι

προϋποθέσεις.

12

Άρθρο 17  Επανεξέταση

1.      Η άδεια λήγει πέντε χρόνια µετά την ηµεροµηνία έκδοσής της.

2.      Ο διαµεσολαβητής θα πρέπει να αποστείλει µία έγγραφη αίτηση στην Ε.Π.Ο. για

να συµµετάσχει εκ νέου σε εξέταση πριν την ηµεροµηνία που λήγει η άδεια,

σύµφωνα µε το άρθρο 5 ανωτέρω. Εάν ο διαµεσολαβητής δεν αποστείλει µία

γραπτή αίτηση για να συµµετάσχει εκ νέου σε εξέταση εντός πέντε ετών από την

ηµεροµηνία έκδοσης της άδειας, η άδειά του αυτόµατα αναστέλλεται.

3.      Εάν ο διαµεσολαβητής τηρήσει την υποχρέωση για την υποβολή αίτησης εντός

της προθεσµίας που τίθεται στην παρ.2 ανωτέρω, η άδειά του παραµένει σε ισχύ

µέχρι την ηµεροµηνία της επόµενης διαθέσιµης εξέτασης.

4.      Εάν ο διαµεσολαβητής αποτύχει στην εξέταση αυτή, η άδειά του αναστέλλεται

αυτοδίκαια και µέχρι να επιτύχει.

5.      Ο διαµεσολαβητής µπορεί να επανασυµµετάσχει στην εξέταση κατά την επόµενη

διαθέσιµη εξεταστική περίοδο. ∆εν υπάρχει περιορισµός για τις φορές που ο

διαµεσολαβητής µπορεί να συµµετάσχει εκ νέου στην εξέταση.

Άρθρο 18  Τερµατισµός δραστηριότητας

1.      Όποιος διαµεσολαβητής αποφασίζει να σταµατήσει να ασκεί τις δραστηριότητές

του, υποχρεούται να επιστρέψει την άδειά του στην Ε.Π.Ο.

Η µη συµµόρφωση µε αυτή τη διάταξη θα επιφέρει την ακύρωση της άδειας και

την δηµοσίευση της σχετικής απόφασης.

2.      Η Ε.Π.Ο. θα δηµοσιεύει τα ονοµατεπώνυµα των διαµεσολαβητών οι οποίοι

σταµάτησαν να ασκούν αυτήν τη δραστηριότητά τους και θα ειδοποιεί τη FIFA

χωρίς καθυστέρηση.

13

ΙV.  ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

IV.∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

Άρθρο 19  Συµβόλαιο εκπροσώπησης

1.      Ο διαµεσολαβητής θα επιτρέπεται να εκπροσωπεί έναν ποδοσφαιριστή ή µια

οµάδα µόνο, εφόσον έχει συνάψει σχετικό γραπτό συµβόλαιο εκπροσώπησης.

2.      Εάν ο ποδοσφαιριστής είναι ανήλικος, οι νόµιµοι κηδεµόνες του ποδοσφαιριστή

θα υπογράψουν επίσης το συµβόλαιο εκπροσώπησης.

3.      Το συµβόλαιο εκπροσώπησης θα ισχύει για µια µέγιστη περίοδο δύο ετών. Θα

µπορεί να επεκταθεί για άλλη µία µέγιστη περίοδο δύο ετών µε µια νέα έγγραφη

συµφωνία και δεν µπορεί να παραταθεί σιωπηρώς.

4.      Το συµβόλαιο εκπροσώπησης σαφώς θα καθορίζει ποιος είναι υπεύθυνος για την

καταβολή της αµοιβής στο διαµεσολαβητή και µε ποιόν τρόπο. Η πληρωµή της

αµοιβής θα γίνεται αποκλειστικά από τον πελάτη του διαµεσολαβητή, απευθείας

στον διαµεσολαβητή. Ωστόσο, µετά την λήξη της σχετική συναλλαγής, ο

ποδοσφαιριστής µπορεί να δώσει την έγγραφη συγκατάθεσή του στην οµάδα να

πληρώσει τον διαµεσολαβητή για λογαριασµό του. Η πληρωµή που θα γίνει για

λογαριασµό του ποδοσφαιριστή θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τους γενικούς

όρους πληρωµής που συµφώνησαν µεταξύ τους ο ποδοσφαιριστής και ο

διαµεσολαβητής.

5.      Τα συµβόλαια εκπροσώπησης πρέπει να περιέχουν τις ακόλουθες ελάχιστες

λεπτοµέρειες:

-   Τον αριθµό µητρώου του διαµεσολαβήτη (Α.Μ.),

-   Τους αριθµούς φορολογικού µητρώου των συµβαλλοµένων (Α.Φ.Μ.),

-   Τις αρµόδιες ∆ηµόσιες Οικονοµικές Υπηρεσίες (∆.Ο.Υ.) που ανήκουν οι

συµβαλλόµενοι,

-   Τα στοιχεία των ∆ελτίων Αστυνοµικής Ταυτότητας των συµβαλλοµένων ή

των διαβατηρίων,

-   Τις διευθύνσεις των συµβαλλοµένων,

-   Τα ονόµατα των συµβαλλοµένων,

-   Την διάρκεια του συµβολαίου,

-   Την αµοιβή που οφείλεται στον διαµεσολαβητή,

-   Τους γενικούς όρους της πληρωµής,

-   Την ηµεροµηνία λήξης,

-   Την ηµεροµηνία υπογραφής του συµβολαίου εκπροσώπησης και

-   Τις υπογραφές των συµβαλλοµένων.

14

6.      Το συµβόλαιο εκπροσώπησης θα εκδίδεται σε 4 πρωτότυπα, τα οποία θα

υπογράφονται αρµόδια και από τα δύο µέρη. Ο ποδοσφαιριστής ή η οµάδα θα

κρατάει το πρώτο αντίγραφο και ο διαµεσολαβητής το δεύτερο. Ο διαµεσολαβητής

οφείλει στείλει το τρίτο και το τέταρτο αντίγραφο στην οµοσπονδία του και στην

οµοσπονδία στην οποία ανήκει ο ποδοσφαιριστής ή η οµάδα, µέσα σε 30 ηµέρες

από την ηµέρα της υπογραφής.

7.      Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου τίθενται µε την επιφύλαξη του δικαιώµατος του

πελάτη να συνάπτει ένα συµβόλαιο εργασίας ή µία συµφωνία µετεγγραφής χωρίς

τη βοήθεια ενός εκπροσώπου.

8.      Οι διαµεσολαβητές θα αποφεύγουν όλες τις συγκρούσεις συµφερόντων κατά την

διάρκεια της δραστηριότητας τους. Ο διαµεσολαβητής µπορεί να εκπροσωπεί τα

συµφέροντα µόνο ενός µέρους σε µια συναλλαγή. Ειδικότερα, ο διαµεσολαβητής

απαγορεύεται να έχει συµβόλαιο εκπροσώπησης, συµφωνία συνεργασίας ή κοινά

συµφέροντα µε ένα από τα άλλα µέρη ή µε έναν διαµεσολαβητή των άλλων

µερών που εµπλέκεται σε µετεγγραφή ποδοσφαιριστή ή σε ολοκλήρωση ενός

συµβολαίου εργασίας.

Άρθρο 20  Αµοιβή

1.      Το ποσό της αποζηµίωσης που οφείλεται στον διαµεσολαβητή µετεγγραφών

ποδοσφαιριστών ο οποίος έχει αναλάβει να ενεργήσει για λογαριασµό του

ποδοσφαιριστή υπολογίζεται στη βάση του ετήσιου ακαθαρίστου εισοδήµατος του

ποδοσφαιριστή, συµπεριλαµβανοµένου οποιουδήποτε µετεγγραφικού ποσού για

το οποίο ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών έχει διαπραγµατευθεί

για λογαριασµό του ποδοσφαιριστή στο πλαίσιο του δικού του συµβολαίου

εργασίας. Αυτό το ποσό δεν θα πρέπει να συµπεριλαµβάνει τις υπόλοιπες

παροχές προς τον ποδοσφαιριστή όπως αυτοκίνητο, διαµέρισµα, πριµ και/ή τα

όποια µπόνους ή προνόµια τα οποία δεν είναι εγγυηµένα.

2.      Ο διαµεσολαβητής και ο ποδοσφαιριστής θα αποφασίσουν εκ των προτέρων εάν

ο ποδοσφαιριστής θα αποζηµιώνει τον διαµεσολαβητή µε ένα εφάπαξ ποσό κατά

την έναρξη του συµβολαίου εργασίας το οποίο ο διαµεσολαβητής έχει

διαπραγµατευθεί για τον ποδοσφαιριστή ή θα το καταβάλλει µε ετήσιες δόσεις στο

τέλος του κάθε συµβατικού έτους.

3.      Εάν ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών και ο ποδοσφαιριστής δεν

αποφασίσουν επί ενός εφάπαξ ποσού και το συµβόλαιο εργασίας του

ποδοσφαιριστή  που  διαπραγµατεύθηκε  ο  διαµεσολαβητής  µετεγγραφών

ποδοσφαιριστών για λογαριασµό του διαρκέσει περισσότερο από το συµβόλαιο

εκπροσώπησης που έχει συναφθεί µεταξύ του διαµεσολαβητή και του

ποδοσφαιριστή, ο διαµεσολαβητής δικαιούται ετήσιας αποζηµίωσης ακόµα και

µετά την εκπνοή του συµβολαίου εκπροσώπησης. Αυτό το δικαίωµα διαρκεί έως

ότου λήξει το σχετικό συµβόλαιο εργασίας του ποδοσφαιριστή ή ο

ποδοσφαιριστής υπογράψει ένα νέο συµβόλαιο εργασίας χωρίς την ανάµειξη του

ίδιου διαµεσολαβητή.

15

ΙV.  ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΩΝ

4.      Εάν ο διαµεσολαβητής και ο ποδοσφαιριστής δεν µπορούν να καταλήξουν σε µια

συµφωνία επί του ποσού της αποζηµίωσης που θα καταβληθεί, ή εάν το

συµβόλαιο εκπροσώπησης δεν περιέχει αυτή την αποζηµίωση, ο διαµεσολαβητής

µετεγγραφών ποδοσφαιριστών δικαιούται σε καταβολή αποζηµίωσης που

ανέρχεται στο 3% του βασικού εισοδήµατος που περιγράφεται στην παρ. 1

ανωτέρω, το οποίο θα λάβει ο ποδοσφαιριστής στο πλαίσιο του συµβολαίου

εργασίας,  το  οποίο  διαπραγµατεύθηκε  ή  επαναδιαπραγµατεύθηκε  ο

διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών για λογαριασµό του.

5.      ∆ιαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών ο οποίος υπέγραψε σύµβαση µε

µια οµάδα θα αποζηµιώνεται για τις υπηρεσίες του µε την καταβολή εφάπαξ

ποσού που θα συµφωνείται εκ των προτέρων.

Άρθρο 21  Πρότυπο συµβόλαιο εκπροσώπησης

1.      Η FIFA παρέχει στις οµοσπονδίες ένα πρότυπο συµβολαίου εκπροσώπησης

(βλ. Παράρτηµα 3).

2.      Κάθε διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών συνιστάται να χρησιµοποιεί

αυτό το πρότυπο συµβολαίου. Οι συµβαλλόµενοι στο συµβόλαιο έχουν τη

διακριτική ευχέρεια να εισάγουν πρόσθετους όρους και να συµπληρώνουν

ανάλογα το πρότυπο συµβολαίου.

Άρθρο 22  ∆ικαίωµα επαφής, απαγόρευση προσέγγισης

1.      Οι αδειοδοτηµένοι διαµεσολαβητές έχουν το δικαίωµα:

α)  να έρχονται σε επαφή µε κάθε ποδοσφαιριστή ο οποίος δεν έχει, ή δεν έχει

πλέον, αποκλειστικό συµβόλαιο εκπροσώπησης µε άλλον διαµεσολαβητή,

β)  να εκπροσωπούν τα συµφέροντα οποιουδήποτε ποδοσφαιριστή ή οµάδας

που τους ζητάει να διαπραγµατεύονται ή να επαναδιαπραγµατεύονται

συµβόλαια για λογαριασµό τους,

γ)  να φροντίζουν τα συµφέροντα οποιουδήποτε ποδοσφαιριστή τους το ζητάει,

δ)  να φροντίζουν τα συµφέροντα οποιασδήποτε οµάδας τους το ζητάει.

2.      Οι διαµεσολαβητές απαγορεύεται να προσεγγίζουν οποιονδήποτε ποδοσφαιριστή,

ο οποίος έχει συµβόλαιο µε µια οµάδα, µε σκοπό να τον πείσουν να διακόψει το

συµβόλαιό του πρόωρα ή να παραβιάσει οποιεσδήποτε υποχρεώσεις του που

καθορίζονται στο συµβόλαιο του. Θα θεωρηθεί, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, ότι

κάθε διαµεσολαβητής που εµπλέκεται σε συµβατική αθέτηση συµβολαίου που

διεπράχθη από ποδοσφαιριστή χωρίς νόµιµη αιτία, έχει υποκινήσει αυτή την

αθέτηση.

16

3.      Κάθε διαµεσολαβητής θα διασφαλίζει ότι το ονοµατεπώνυµό του, η υπογραφή του

και το ονοµατεπώνυµο του πελάτη του, αναφέρονται σε οποιαδήποτε συµβόλαια

που είναι αποτέλεσµα συναλλαγών στις οποίες έχει συµµετάσχει.

Άρθρο 23  Πιστή τήρηση των καταστατικών, των κανονισµών και των νόµων που

εφαρµόζονται στην επικράτεια της οµοσπονδίας

1.      Οι διαµεσολαβητές µετεγγραφών θα σέβονται και θα τηρούν πιστά τα καταστατικά,

τους κανονισµούς, τις οδηγίες και τις αποφάσεις των αρµόδιων οργάνων της FIFA,

της UEFA και της Ε.Π.Ο., καθώς και το δηµόσιο δίκαιο που διέπει την

απασχόληση στην Ελλάδα.

2.      Οι διαµεσολαβητές µετεγγραφών θα διασφαλίζουν ότι κάθε συναλλαγή που

ολοκληρώθηκε ως αποτέλεσµα της δικής τους συµµετοχής, είναι σύµφωνη µε τις

διατάξεις των προαναφερθέντων καταστατικών, κανονισµών, οδηγιών και

αποφάσεων των αρµόδιων οργάνων της FIFA, της UEFA και της Ε.Π.Ο., καθώς

και τους νόµους που ισχύουν στην Ελλάδα.

Άρθρο 24  Πιστή τήρηση του Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς

1.      Οι διαµεσολαβητές µετεγγραφών θα πρέπει να τηρούν τις αρχές που

περιγράφονται στον Κώδικα Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς (βλ. άρθρο 11)

2.      Ιδιαίτερα, ύστερα από αίτηµα, ο διαµεσολαβητής θα παράσχει στην Επιτροπή

∆ιαµεσολαβητών της Ε.Π.Ο. ή και στη FIFA όλες τις απαιτούµενες πληροφορίες

και θα αποστέλλει τα απαραίτητα έγγραφα.

17

V.  ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ

V.∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ

Άρθρο 25  ∆έσµευση των αδειοδοτηµένων διαµεσολαβητών µετεγγραφών

1.      Ένας ποδοσφαιριστής µπορεί να προσλάβει µόνον έναν αδειοδοτηµένο

διαµεσολαβητή µετεγγραφών ποδοσφαιριστών για τις υπηρεσίες του ώστε να τον

εκπροσωπεί σε διαπραγµατεύσεις ή επαναδιαπραγµατεύσεις ενός συµβολαίου

εργασίας.

2.      Ένας ποδοσφαιριστής είναι υποχρεωµένος, εάν ο ίδιος δεν διαπραγµατεύεται

άµεσα µε τις οµάδες, να συνεργάζεται µόνο µε τους αδειοδοτηµένους

διαµεσολαβητές, µε την επιφύλαξη των εξαιρέσεων του άρθρου 4.

3.      Είναι καθήκον του ποδοσφαιριστή να επιβεβαιώσει µόνος του, ότι ένας

διαµεσολαβητής είναι κατάλληλα αδειοδοτηµένος, πριν από την υπογραφή του

σχετικού συµβολαίου εκπροσώπησης.

Άρθρο 26  Σχετικά µε τη διαπραγµάτευση συµβολαίων

1.      Οποιοδήποτε συµβόλαιο ολοκληρώθηκε ως αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων

που διεξήχθησαν από έναν αδειοδοτηµένο διαµεσολαβητή, ο οποίος είχε

προσληφθεί από µέρους του ποδοσφαιριστή, θα αναφέρει το όνοµα του

διαµεσολαβητή µετεγγραφών.

2.      Εάν ένας ποδοσφαιριστής δεν χρησιµοποιεί τις υπηρεσίες ενός διαµεσολαβητή

µετεγγραφών ποδοσφαιριστών, αυτό το γεγονός θα πρέπει ρητά να ορίζεται στο

σχετικό συµβόλαιο εργασίας.

18

VI.  ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΜΑ∆ΩΝ

VI.∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΜΑ∆ΩΝ

Άρθρο 27  Πρόσληψη των αδειοδοτηµένων διαµεσολαβητών µετεγγραφών

1.      Οι οµάδες έχουν δικαίωµα να προσλαµβάνουν τις υπηρεσίες των αδειοδοτηµένων

διαµεσολαβητών για να τις εκπροσωπήσουν σε διαπραγµατεύσεις που αφορούν

µετεγγραφές ποδοσφαιριστών ή συµβόλαια εργασίας.

2.      Οι οµάδες είναι υποχρεωµένες, εάν οι ίδιες δεν διαπραγµατεύονται άµεσα µε τους

ποδοσφαιριστές, να συνεργάζονται µόνο µε αδειοδοτηµένους διαµεσολαβητές, µε

την επιφύλαξη των εξαιρέσεων του άρθρου 4.2.

3.      Είναι καθήκον των οµάδων να επιβεβαιώσουν µόνες τους, ότι ένας

διαµεσολαβητής είναι κατάλληλα αδειοδοτηµένος, πριν από την υπογραφή του

σχετικού συµβολαίου εκπροσώπησης.

Άρθρο 28  Αναφορά σε διαπραγµατευθέντα συµβόλαια

1.      Οποιοδήποτε συµβόλαιο συνάφθηκε ως αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων που

διεξήχθησαν από έναν αδειοδοτηµένο διαµεσολαβητή, ο οποίος είχε προσληφθεί

από µέρους της οµάδας, θα ορίζει ρητά το όνοµα του διαµεσολαβητή

µετεγγραφών.

2.      Εάν µία οµάδα δεν χρησιµοποιήσει τις υπηρεσίες ενός διαµεσολαβητή

µετεγγραφών ποδοσφαιριστών, αυτό το γεγονός θα πρέπει σαφώς να αναφέρεται

στο σχετικό συµβόλαιο µετεγγραφής και/ή συµβόλαιο/α εργασίας.

Άρθρο 29  Περιορισµοί αµοιβής και µεταβίβασης των δικαιωµάτων & αξιώσεων

1.      Καµία πληρωµή αποζηµίωσης, συµπεριλαµβανοµένου του ποσού µετεγγραφής,

της αποζηµίωσης κατάρτισης ή του µηχανισµού αλληλεγγύης, που είναι

πληρωτέα σε σχέση µε την µετεγγραφή ενός ποδοσφαιριστή µεταξύ οµάδων, δεν

µπορεί να πληρωθεί πλήρως ή µερικώς, από τον οφειλέτη (οµάδα) στον

διαµεσολαβητή, ούτε ακόµη και για να εξοφληθεί µια οφειλή στον διαµεσολαβητή

από την οµάδα, µε την οποία είχε σχέση µε την ιδιότητα του δανειστή.

Αυτό περιλαµβάνει, ενδεικτικά, οποιοδήποτε µερίδιο σε οποιαδήποτε αποζηµίωση

µετεγγραφής ή µελλοντική αξία µετεγγραφής ενός ποδοσφαιριστή.

2.      Στα πλαίσια της µετεγγραφής ενός ποδοσφαιριστή, απαγορεύεται στους

διαµεσολαβητές να λάβουν οποιαδήποτε άλλη αµοιβή εκτός από τις περιπτώσεις

που προβλέπονται στο Κεφαλαίου IV του παρόντα κανονισµού.

19

VII. ∆ΙΕΝΕΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ

VII.∆ΙΕΝΕΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ

Άρθρο 30  Γενικές διατάξεις

1.      Οποιεσδήποτε διαφορές σχετικά µε την δραστηριότητα των διαµεσολαβητών

ελληνικής δικαιοδοσίας εκδικάζονται από το Τακτικό ∆ιαιτητικό ∆ικαστήριο της

Ε.Π.Ο.

Ελληνική δικαιοδοσία υφίσταται εφόσον τα συµβαλλόµενα µέρη είναι είτε Έλληνες

ως φυσικά πρόσωπα είτε έχουν έδρα στην Ελλάδα ως νοµικά πρόσωπα.

2.      Σε περίπτωση διεθνών διαφορών αναφορικά µε την δραστηριότητα των

διαµεσολαβητών, µπορεί να υποβληθεί αίτηµα για διαιτητικές διαδικασίες στην

Επιτροπή Ιδιότητας Ποδοσφαιριστών της FIFA.

3.      Εφόσον σε µια υπόθεση προκύπτει πειθαρχικό ζήτηµα, η Επιτροπή

∆ιαµεσολαβητών ή το Τακτικό ∆ιαιτητικό ∆ικαστήριο της Ε.Π.Ο. θα υποβάλει τον

φάκελο στην Πειθαρχική Επιτροπή της Ε.Π.Ο.

4.      Το Τακτικό ∆ιαιτητικό ∆ικαστήριο της Ε.Π.Ο. δεν θα εκδικάσει οποιαδήποτε

υπόθεση που υπόκειται στον παρόντα κανονισµό εάν έχουν παρέλθει

περισσότερα από δύο έτη από το γεγονός που προκάλεσε τη διαφορά ή έχουν

παρέλθει περισσότεροι από έξι µήνες που ο εν λόγω διαµεσολαβητής έχει

ολοκληρώσει τη δραστηριότητά του. Η εφαρµογή αυτής της αποκλειστικής

προθεσµίας θα εξετάζεται αυτεπάγγελτα σε κάθε επί µέρους περίπτωση.

5.      Οι λεπτοµερείς διαδικασίες για την λύση των διαφορών σχετικά µε τη

δραστηριότητα των διαµεσολαβητών, που αφορούν την διαδικασία ενώπιον του

Τακτικού ∆ιαιτητικού ∆ικαστηρίου περιγράφονται στο Καταστατικό της Ε.Π.Ο. και

στον ∆ικονοµικό Κανονισµό Λειτουργίας της Π.Ε.Ε.Ο.∆.

20

VIII. ΚΥΡΩΣΕΙΣ

VIII.ΚΥΡΩΣΕΙΣ

Άρθρο 31  Γενική διάταξη

Κυρώσεις  µπορούν  να  επιβληθούν  σε  οποιονδήποτε  διαµεσολαβητή,

ποδοσφαιριστή ή οµάδα που παραβιάζει αυτόν τον κανονισµό, τα παραρτήµατά

του ή το καταστατικό ή άλλους κανονισµούς της FIFA, της UEFA ή της Ε.Π.Ο.

Άρθρο 32  Αρµοδιότητα

1.      Για τις εγχώριες συναλλαγές η Ε.Π.Ο. είναι υπεύθυνη για την επιβολή κυρώσεων.

2.      Σε διεθνείς συναλλαγές, η Πειθαρχική Επιτροπή της FIFA είναι υπεύθυνη για την

επιβολή κυρώσεων σύµφωνα µε τον Πειθαρχικό Κώδικα της FIFA.

3.      Σε περίπτωση οποιασδήποτε αβεβαιότητας ή διαφωνίας σχετικά µε την

αρµοδιότητα, η Πειθαρχική Επιτροπή της FIFA θα αποφασίσει ποιος είναι

αρµόδιος για την επιβολή κυρώσεων.

4.      Η Επιτροπή ∆ιαµεσολαβητών της Ε.Π.Ο. είναι αρµόδια για την επιβολή

κυρώσεων στους διαµεσολαβητές. Η Πειθαρχική Επιτροπή της Ε.Π.Ο. είναι

αρµόδια για την επιβολή κυρώσεων στους ποδοσφαιριστές και τις οµάδες.

Σε κάθε περίπτωση, ως δεύτερος βαθµός διαδικασίας καθορίζεται η µε έφεση

προσφυγή στο ∆ιαιτητικό ∆ικαστήριο της Ε.Π.Ο.

5.      Οι διαδικασίες επιβολής των κυρώσεων µπορούν να εγερθούν από την Ε.Π.Ο. ή

την FIFA, είτε µε την πρωτοβουλία τους, είτε κατόπιν αιτήσεως.

21

VIII. ΚΥΡΩΣΕΙΣ

Άρθρο 33  Κυρώσεις σε διαµεσολαβητές µετεγγραφών

1.      Οι  ακόλουθες  κυρώσεις  µπορούν  να  επιβληθούν  σε  διαµεσολαβητές

µετεγγραφών ποδοσφαιριστών για παραβίαση του παρόντα κανονισµού και των

παραρτηµάτων του :

-    επίπληξη ή προειδοποίηση,

-    χρηµατική ποινή τουλάχιστον χιλίων ευρώ (1.000€),

-    αναστολή της άδειας για 12 µήνες,

-    ανάκληση της άδειας,

-    απαγόρευση συµµετοχής σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που σχετίζεται µε

το ποδόσφαιρο.

Αυτές οι κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν µεµονωµένα ή σωρευτικά.

2.      Ειδικότερα, η άδεια πρέπει να ανακληθεί εάν ο διαµεσολαβητής παραβιάσει

επανειληµµένα ή σοβαρά τα καταστατικά και τους κανονισµούς της FIFA, της

UEFA ή της Ε.Π.Ο.

3.      Η Ε.Π.Ο., µόνον εφόσον έχει εκδώσει την άδεια, µπορεί να την αναστείλει ή να

την ανακαλέσει.

Άρθρο 34  Κυρώσεις σε ποδοσφαιριστές

Οι ακόλουθες κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν σε ποδοσφαιριστές για

παραβίαση του παρόντα κανονισµού και των παραρτηµάτων του :

-    επίπληξη ή προειδοποίηση,

-    χρηµατική ποινή τουλάχιστον χιλίων ευρώ (1.000€),

-    αποκλεισµό από αγώνα,

-    απαγόρευση συµµετοχής σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που σχετίζεται µε

το ποδόσφαιρο.

Αυτές οι κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν µεµονωµένα ή σωρευτικά.

22

Άρθρο 35  Κυρώσεις σε οµάδες

Οι ακόλουθες κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν σε οµάδες για παραβίαση του

παρόντα κανονισµού και των παραρτηµάτων του :

-    επίπληξη ή προειδοποίηση,

-    χρηµατική ποινή τουλάχιστον δύο χιλιάδων ευρώ (2.000€),

-    απαγόρευση µετεγγραφής,

-    αφαίρεση βαθµών,

-    υποβιβασµός σε κατώτερη κατηγορία.

Αυτές οι κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν µεµονωµένα ή σωρευτικά.

23

IX.  ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ

IX.ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ

Άρθρο 36  Απρόβλεπτες καταστάσεις

Για θέµατα που δεν προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό και για περιπτώσεις

ανωτέρας βίας, θα αποφασίζει το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Ε.Π.Ο., της οποίας οι

αποφάσεις είναι τελεσίδικες.

X.  ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ

Άρθρο 37  Μεταβατικές διατάξεις

1.      Όλες οι αιτήσεις για την άδεια ενός διαµεσολαβητή θα κρίνονται σύµφωνα µε τον

παρόντα κανονισµό.

2.      ∆ιαµεσολαβητές που έχουν µία άδεια όταν ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ,

υπόκεινται ισότιµα στον παρόντα κανονισµό.

3.      Όλες οι άλλες υποθέσεις θα αξιολογούνται σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό.

Αυτό αφορά, ιδιαιτέρως, το άρθρο 17 αυτού του κανονισµού.

Άρθρο 38  Έγκριση – Επικύρωση – Έναρξη ισχύος

Ο Κανονισµός αυτός εγκρίθηκε από το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Ε.Π.Ο.

στις 29 Μαΐου 2009 και επικυρώθηκε από την Γενική Συνέλευση της Ε.Π.Ο. στις

13 Ιουνίου 2009. Η ισχύς του παρόντος Κανονισµού αρχίζει από την 1η Ιουλίου

2009.

Αθήνα 13 Ιουνίου 2009

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ             Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΠΙΛΑΒΙΟΣ            Dr.ΙΩΑΝΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙ∆ΗΣ

24

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Κώδικας Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς

Κώδικας Επαγγελµατικής Συµπεριφοράς

1.      Ο διαµεσολαβητής πρέπει να εκτελεί τις δραστηριότητές του ευσυνείδητα και να

συµπεριφέρεται τόσο στο επάγγελµά του όσο και στις άλλες επιχειρηµατικές

πρακτικές µε τρόπο άξιο σεβασµού και τιµώντας το επάγγελµά του.

2.      Ο διαµεσολαβητής συµφωνεί άνευ όρων να τηρεί τα καταστατικά, τους

κανονισµούς, τις οδηγίες και τις αποφάσεις των αρµόδιων οργάνων της FIFA, της

UEFA και της Ε.Π.Ο.

3.      Ο διαµεσολαβητής θα εµµένει στην αλήθεια, σαφήνεια και αντικειµενικότητα στις

συναλλαγές του µε τον πελάτη του, τους διαπραγµατευόµενους εταίρους και

τρίτους.

4.      Ο διαµεσολαβητής θα προστατεύει τα συµφέροντα του πελάτη του, σύµφωνα µε

την νοµοθεσία και το περί δικαίου αίσθηµα, ενώ ταυτόχρονα θα δηµιουργεί σαφείς

νοµικές σχέσεις.

5.      Ο διαµεσολαβητής θα πρέπει απαρέγκλιτα να σέβεται τα δικαιώµατα των

διαπραγµατευόµενων εταίρων του και των τρίτων. Ιδιαιτέρως δε, θα σέβεται τις

συµβατικές σχέσεις των επαγγελµατιών συναδέλφων του και θα απέχει

οποιασδήποτε πράξεως που θα µπορούσε να δελεάσει πελάτες τρίτων.

6.      α)  Ο διαµεσολαβητής θα τηρεί τα ελάχιστα προβλεπόµενα βιβλία για τις

επιχειρηµατικές του δραστηριότητες. Ιδιαιτέρως δε, θα διασφαλίζει ότι είναι

σε θέση να παράσχει αποδείξεις των δραστηριοτήτων του καθ'

οποιονδήποτε χρόνο µέσω εγγράφων και άλλων αρχείων.

β)  Θα τηρεί όλα τα βιβλία ευσυνειδήτως και θα καταχωρεί λεπτοµερώς τις

επιχειρηµατικές του δραστηριότητες πιστά σε άλλα αρχεία.

γ)  Κατόπιν αιτήσεως των αρχών που διενεργούν έρευνα επί πειθαρχικών

θεµάτων και άλλων διαφορών, ο διαµεσολαβητής πρέπει να παρουσιάζει τα

βιβλία και αρχεία που συνδέονται άµεσα µε την εν λόγω υπόθεση.

δ)  Με το πρώτο αίτηµα του πελάτη του, ο διαµεσολαβητής θα εκδίδει τιµολόγιο

το οποίο θα εµφανίζει την αµοιβή του, τα έξοδά του και οποιεσδήποτε άλλες

χρεώσεις.

25

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

7.      Απαγορεύεται στον διαµεσολαβητή να προσφεύγει για µια διαφορά στα τακτικά

δικαστήρια όπως ορίζεται στο Καταστατικό της FIFA και απαιτείται να υποβάλλει

οποιαδήποτε αξίωση στην δικαιοδοσία της Ε.Π.Ο. ή της FIFA, ανάλογα µε την

αρµοδιότητα.

Με την υπογραφή του, ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαίρου αποδέχεται

τα ανωτέρω.

Τόπος και ηµεροµηνία: ..............................................................................

Ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαίρου: .......................................

Για την οµοσπονδία: ..................................................................................

(Υπογραφή και σφραγίδα)

26

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Ασφαλιστικό συµβόλαιο και τραπεζική εγγύηση

Ασφαλιστικό συµβόλαιο και τραπεζική εγγύηση

1.      Το ποσό που καλύπτεται από το ασφαλιστικό συµβόλαιο θα καθοριστεί βάσει του

κύκλου εργασιών του διαµεσολαβητή. Αυτό το ποσό σε καµία περίπτωση δεν θα

είναι λιγότερο από 100.000 CHF.

2.      Το ασφαλιστικό συµβόλαιο κάλυψης επαγγελµατικής ευθύνης θα καλύπτει επίσης

αξιώσεις που υποβλήθηκαν µετά από τη λήξη του συµβολαίου για γεγονότα που

συνέβησαν κατά τη διάρκεια του συµβολαίου.

3.      Ο διαµεσολαβητής απαιτείται να ανανεώσει το ασφαλιστικό συµβόλαιο κατά τη

λήξη του και αυτόµατα να στείλει τα σχετικά έγγραφα στην οικεία οµοσπονδία.

4.      Στόχος της ασφάλειας είναι να καλύψει οποιεσδήποτε αξιώσεις για αποζηµίωση

από έναν ποδοσφαιριστή, οµάδα ή έναν άλλον διαµεσολαβητή που προκύπτουν

από τη δραστηριότητα του διαµεσολαβητή, η οποία σύµφωνα µε την άποψη της

Ε.Π.Ο. ή/και της FIFA, αντιβαίνει τις αρχές αυτών των κανονισµών ή/και των

κανονισµών της Ε.Π.Ο.

5.      Μόνο σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν από έναν διαµεσολαβητή να συνάψει

ασφαλιστικό συµβόλαιο κάλυψης επαγγελµατικής ευθύνης σύµφωνα µε το

άρθρο 9 αυτού του κανονισµού, µπορεί ο διαµεσολαβητής να καταθέσει µια

τραπεζική εγγύηση για το ελάχιστο ποσό των 100.000 CHF.

6.      Όπου δεν είναι δυνατόν να συναφθεί ένα ασφαλιστικό συµβόλαιο κάλυψης

επαγγελµατικής ευθύνης στην επικράτεια µίας συγκεκριµένης οµοσπονδίας, αυτή

η οµοσπονδία θα ενηµερώσει τη FIFA και θα υποβάλει ένα επίσηµο αίτηµα να

επιτραπεί µία τραπεζική εγγύηση.

7.      Μόνο η FIFA έχει πρόσβαση στην τραπεζική εγγύηση. Η τραπεζική εγγύηση έχει

τον ίδιο σκοπό µε αυτόν του ασφαλιστικού συµβολαίου επαγγελµατικής ευθύνης.

Το ποσό της εγγύησης (ελάχιστο 100.000 CHF) δεν αντιπροσωπεύει το µέγιστο

ποσό το οποίο µπορεί να οφείλεται σε οποιοδήποτε συµβαλλόµενο που απαιτεί

κάλυψη ζηµιών.

8.      Εάν το ποσό της εγγύησης µειωθεί από µια πληρωµή από την τράπεζα σε

κάλυψη απαίτησης λόγω ζηµιών εναντίον του διαµεσολαβητή, η άδειά του θα

ανασταλεί έως ότου το ποσό της εγγύησης αυξηθεί στο αρχικό ποσό

(ελάχιστο 100.000 CHF).

9.      Ο διαµεσολαβητής δεν µπορεί να αναστέλλει το ασφαλιστικό συµβόλαιο του

επαγγελµατικής ευθύνης έως ότου ολοκληρώσει τις δραστηριότητές του (είτε

εφόσον η άδεια έχει επιστραφεί είτε έχει ανακληθεί). Εντούτοις, ο διαµεσολαβητής

θα διασφαλίσει ότι οποιαδήποτε αξίωση για αποζηµίωση ασκηθεί µετά τον

τερµατισµό της επαγγελµατικής του απασχόλησης αυτής, η οποία προκύπτει από

την προηγούµενη δραστηριότητά του ως διαµεσολαβητή, καλύπτεται από το

ασφαλιστικό συµβόλαιο (βλ. άρθρο 9).

27

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Πρότυπο συµβόλαιο εκπροσώπησης

Πρότυπο συµβόλαιο εκπροσώπησης

Οι συµβαλλόµενοι

.................................................................................................................................................

(Ονοµατεπώνυµο διαµεσολαβητή µετεγγραφών ποδοσφαίρου, ακριβής διεύθυνση, Α.Μ., Α.Φ.Μ.,

∆.Ο.Υ. & στοιχεία ∆.Α.Τ.)

................................................................................................... (εφεξής: ο διαµεσολαβητής

µετεγγραφών ποδοσφαίρου)

και

.................................................................................................................................................

(Ονοµατεπώνυµο ποδοσφαιριστή (και παρωνύµιο, εάν υπάρχει), ακριβής διεύθυνση και ηµεροµηνία

γεννήσεως ή επωνυµία οµάδος και ακριβής διεύθυνση, Α.Φ.Μ., ∆.Ο.Υ. & στοιχεία ∆.Α.Τ.)

................................................................................................... (εφεξής: ο πελάτης)

συµφώνησαν όπως συνάψουν το συµβόλαιο εκπροσωπήσεως, ως ακολούθως:

1)   ∆ΙΑΡΚΕΙΑ

Το παρόν συµβόλαιο ισχύει για .............................................................. .

(αριθµός µηνών, µέγιστο 24 µήνες)

Θα τεθεί σε ισχύ την ...................................... και εκπνέει την .............................................. ..

(επακριβής ηµεροµηνία)                  (επακριβής ηµεροµηνία)

2)   ΑΜΟΙΒΗ

Μόνον ο πελάτης δύναται να αποζηµιώνει τον διαµεσολαβητή µετεγγραφών ποδοσφαίρου,

έναντι της εργασίας που παρείχε.

α)   Ποδοσφαιριστής ως πελάτης

Ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαίρου θα λάβει προµήθεια ύψους .............. %  επί

του ετήσιου ακαθάριστου εισοδήµατος που καταβάλλεται προς τον ποδοσφαιριστή,

ως  αποτέλεσµα  του  συµβολαίου  εργασίας  του,  που  διαπραγµατεύτηκε  ή

επαναδιαπραγµατεύτηκε ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαιριστών, πληρωτέο ως

ακολούθως :

− την καταβολή εφάπαξ ποσού κατά την έναρξη του συµβολαίου εργασίας:

.............................................................

− ετήσιες δόσεις στο τέλος κάθε συµβατικού έτους: ..............................................................

(σηµειώστε όπως πρέπει)

β)   Οµάδα ως πελάτης

Ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαίρου θα λάβει προµήθεια µε την µορφή εφάπαξ

ποσού ύψους ..............................................

(επακριβές ποσό και νόµισµα)

28

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

3)   ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ

Οι συµβαλλόµενοι συµφωνούν ότι τα δικαιώµατα εκπροσώπησης µεταβιβάζονται

αποκλειστικά: ................................................

µη αποκλειστικά: ...........................................

(σηµειώστε όπως πρέπει)

στον διαµεσολαβητή µετεγγραφών ποδοσφαίρου.

4)   ΛΟΙΠΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

Οποιεσδήποτε άλλες ειδικές συµφωνίες που συνάδουν µε τις αρχές που εµπεριέχονται στον

κανονισµό διαµεσολαβητών µετεγγραφών ποδοσφαιριστών θα πρέπει να επισυνάπτονται µε

το παρόν συµβόλαιο και θα κατατίθενται στην οικεία οµοσπονδία.

5)   ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

Οι συµβαλλόµενοι συµφωνούν στην πιστή τήρηση του καταστατικού, των κανονισµών, των

διατάξεων και των αποφάσεων των αρµόδιων οργάνων της FIFA, των συνοµοσπονδιών και

των οικείων οµοσπονδιών, καθώς επίσης των διατάξεων του δηµοσίου δικαίου που διέπουν

την απασχόληση και των άλλων ισχυόντων νόµων στην επικράτεια της οµοσπονδίας, καθώς

επίσης και το διεθνές δίκαιο και τις ισχύουσες συνθήκες.

Οι συµβαλλόµενοι συµφωνούν να υποβάλλουν οποιαδήποτε αξίωση στην δικαιοδοσία της

οµοσπονδίας ή της FIFA. Η προσφυγή στα τακτικά δικαστήρια είναι απαγορευµένη, εκτός

εάν ορίζεται συγκεκριµένα στους κανονισµούς της FIFA.

29

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

6)   ΤΕΛΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

Το παρόν συµβόλαιο συντάχθηκε εις τετραπλούν, τα δε αντίγραφα διενεµήθησαν ως

ακολούθως:

1.   Η εθνική οµοσπονδία στην οποία είναι εγγεγραµµένος ο διαµεσολαβητής

µετεγγραφών ποδοσφαίρου: ........................................................................................

(επακριβής ονοµασία)

2.   Η εθνική οµοσπονδία στην οποία είναι εγγεγραµµένος ο πελάτης:

........................................................................................

(επακριβής ονοµασία)

3.   Ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών ποδοσφαίρου

4.   Ο πελάτης

Τόπος και ηµεροµηνία: ............................................................

Ο διαµεσολαβητής µετεγγραφών

Ο πελάτης:

ποδοσφαίρου:

....................................................................       ..........................................................

(Υπογραφή)

Επιβεβαίωση λήψεως του συµβολαίου:

Τόπος και ηµεροµηνία: ............................................................

(Υπογραφή)

Η εθνική οµοσπονδία του διαµεσολαβητή

Η εθνική οµοσπονδία του πελάτη:

µετεγγραφών ποδοσφαίρου:

....................................................................       ..........................................................

(Υπογραφή και σφραγίδα)                     (Υπογραφή και σφραγίδα)

30